חברים, לקוחות יקרים, אנו שמחים להזמינכם ליום שישי חגיגי, ביוזמת האוניברסיטה העברית, בו תתקימנה הרצאות שונות בשכונת רחביה בשיתוף בתי העסק והחנויות הפרטיות. כאן באדרבא נתכבד בשתי הרצאות במהלך הבוקר: 10:30 : פרופ' אריאל הירשפלד (החוג לספרות עברית) – 'המראה – על הפתיחות של סיפורי עגנון'. 12:00 : פרופ' רות פיין (החוג ללימודים רומאניים ולטינו-אמריקניים) […]
חברים, לקוחות יקרים, אנו שמחים להזמינכם למפגש עם סיון בלסלב לרגל צאת תרגומה לשירה פרסית: לידה אחרת / פֹרוּע' פָרֹחְ'זָאד (הוצאת קשב לשירה, התשע"ג, 2012) במהלך הערב נשמע מן התרגומים, ונלמד אודות המשוררת ומלאכת התרגום. יום חמישי, ט' מרחשון, 25.10 20:00 בואו בשלום
חברים, לקוחות יקרים, לכבוד הוא לנו לארח השבוע את פרופסור שמעון זנדבנק, מבכירי המתרגמים כיום, חוקר ומרצה [אמריטוס] לספרות, וחתן פרס ישראל לתרגום. יצירותיהם של גדולי הקלאסיקונים, מן הפרוזה והשירה כאחד, עברו מן הכתב הליטיני לאשורי, ונקראים כיום, הודות לו, מימין לשמאל. (ר.מ. רילקה, ו.ב. ייטס, ג'. צ'וסר, פ. צלאן, ג'.מ. הופקינס, פ. הלדרלין, ו. […]
"היהודי שאין בו מוסיקה נוצר למזימות, לגזל ובגידה" – גלגוליה של עלילה עלומה חברים, לקוחות יקרים, אנו שמחים להזמינכם למפגש עם פרופסור רות הכהן-פינצ'ובר (החוג למוסיקולוגיה, האוניברסיטה העברית בירושלים). מאז מסעי הצלב זיהו הנוצרים את היהודים עם רעש המחבל בהרמוניה, טוענת המחברת בספרה The Music Libel Against the Jews (Yale University Press 2011 ). הספר […]
חברים, לקוחות יקרים, אנו שמחים להזמינכם לערב מיוחד אודות הסוּפים, הגותם וכתביהם, עם פרופסור שרה סבירי (החוג לשפה וספרות ערבית, האוניברסיטה העברית בירושלים). הסוּפיות הינה הדרך המיסטית באיסלאם, המושתתת על עבודה פנימית, על געגועים לאהוב האלוהי הרחוק-קרוב ועל אהבת הזולת. הודות לעבודת התרגום, העריכה והמבוא של שרה, נפתחו הטקסטים הסוּפים בפני קוראי העברית עם הוצאת […]
חברים, לקוחות יקרים, סדרת המתרגמים נמשכת, והשבוע נתכבד במפגש עם המתרגמת רות בונדי, עם צאת שני ספרים חדשים פרי תרגומה קארל צ'אפק, סיפורים גנוזים (הוצאת בבל) בירה ומצבי רוח אחרים; מבחר הסיפור הצ'כי (הוצאת עם עובד וחרגול) מבכירות המתרגמים בארץ, תרגמה רות מעל לארבעים יצירות מן הספרות הצ'כית. בין השאר, הגישה לקורא הישראלי מיצירותיהם של […]
חברים, לקוחות יקרים, לאחר תקופת אין-אומר, אנו שבים לערבי 'אדרבא', והשבוע נתכבד במפגש עם הפרופסור דוד שולמן (החוג ללימודי אסיה, והחוג למדע הדתות, האוניברסיטה העברית ירושלים). מבכירי חוקרי הודו בדורנו, תרם פרופסור שולמן רבות להיכרות עם דרום-הודו, על שפתה, תרבותה ודתה. חיבוריו כוללים מחקרים אקדמאיים, תרגומים ורשמים אישיים. הערב יוקדש לספר תרגומיו החדש מטמילית דקדוק […]
חברים, לקוחות יקרים, אנחנו שמחים להזמינכם למפגש עם ד"ר אלה אלמגור, סביב תרגומה מערבית לספר נסיון חיי: זכרונותיו של אביר מוסלמי בימי מסעי הצלב (הוצאת חרגול ועם עובד, התשע"ב, 2011) נוסף על חיבור זה, תרגמה אלה גם את החיבור ענק היונה: על אהבה ואוהבים לאבן חזם האנדלוסי (מוסד ביאליק). כחוקרת הספרות הערבית הקלאסית, וכמתרגמת השפה, […]
אדרבא ספרים | בן-מימון 5, ירושלים | 02-5671266
adraba@adrababooks.co.il
