על המעבר מבית אבא לאמא מולדת ביצירת עגנון – מפגש עם בלהה בן אליהו
נפגשנו עם בלהה בן אליהו, חוקרת ואוהבת ספרות, סביב היצירה 'מעשה העז' מאת ש"י עגנון [המופיעה בכרך אלו ואלו]. במוקד המפגש עמדה קריאה חוזרת בסיפור, תוך נסיון לגלות מהו הסיפור הסמוי המסתתר מאחורי הגלוי. במהלך הערב עמדה בלהה על הקישורים שבין סיפור 'מעשה העז' ליצירות נוספות של עגנון, העוסקות בתאור העלייה לארץ ישראל , על […]
Traduttore Traditore – מספרדית: מפגש עם יורם מלצר
מפגש עם המתרגם, הסופר והמסאי מר יורם מלצר. מבכירי המתרגמים בארץ, והפורים שבהם, זיכה יורם את הקורא העברי ביצירות ספרות מספרדית, צרפתית, פורטוגלית, איטלקית, קטלונית ואנגלית. על תרגומיו נמנות, בין השאר, יצירותיהם של חוליו קורטאסר, פרננדו פסואה, סלמן רושדי, פאולו קואלו, פרננד ברודל, מריו ורגס יוסה, גונסאלו טווארש, ארי דה לוקה ורבים נוספים. טעמנו מתרגומו […]