כ"ב טבת התשע"א 29.12.10

סדרת מאמע לשון - סדרה המוקדשת לתרבות וספרות היידיש.

מפגש לכבוד אחד מגדולי משוררי היידיש במאה ה-20, אברהם סוצקבר. את הערב הנחו מרים טרין ואליעזר ניבארסקי, אוהבי יידיש ומוקיריה, ומי שפועלים רבות לקידום תרבות וספרות היידיש בארץ ובעולם.

לאחר הקדמה ביוגרפית וספרותית קצרה, זכינו להקראת שיריו של סוצקבר בשפת המקור, לצד תרגומיו של בנימין הרשב לעברית. הערב נחתם בהקראת שירו של סוצקבר 'ווער וועט בלייבן, וואס וועט בלייבן' [מי יישאר, מה יישאר] ביידיש ובשמונה שפות נוספות [שפות האם של שמונה מהמשתתפים]. זו מסגרת הזמן, ובתוכה, כדרכה של היידיש, עלו אנקדוטות, סיפורים ומכתבים בלתי צפויים...

מצורפת הקלטה. תהנו...